Runter auf die Knie!
Colonel Ryan, wo ist unser Geld?
- Wo ihr es nie finden werdet. - Darauf würde ich nicht wetten.
Wie lange denkt ihr, das geheim halten zu können?
Wenn ich es rausfand, dann auch andere.
Dann ist es gut, dass wir im Irak sind.
Leute wie Sie werden hier ständig getötet.
Vielleicht solltet ihr darauf nicht wetten.
Wenn Sie die Marines meinen, die bei Ihnen waren,
die sind tot.
Wir fanden auch die drei Pakete, die in die USA geschickt werden sollten.
Es ist vorbei.
- Dann sagt mir, warum. - Wir haben alle unsere Befehle.
Zu ihrem Pech töten wir jeden, der sie erfährt.
Ich hatte auf mehr als das gehofft.
Steh nicht blöd rum! Erschieß ihn!
Sir, bis zum Eingang ist der Weg frei.
Übrigens, es waren vier Pakete, nicht drei.
"Der Colonel"
Das ist das Schönste am Tag.
Debbie.
SPECIAL AGENT JETHRO GIBBS NCIS HAUPTQUARTIER
Und Lisa, Lisa, Lisa.
Seit wann gibst du Frauen deine Arbeitsadresse?
- Seit ich mich von Michelle trennte. - Der Sozialarbeiterin?
- Ja, es gab da ein Missverständnis. - Das wäre?
Sie hatte gedacht,
dass wir eine monogame Beziehung führten.
Stell dir das mal vor!
Was ist passiert?
Sie brach in meine Wohnung ein und schmiss Hundekot in meinen Schrank.
Wirklich? Jetzt weiß ich, wieso ich sie mochte.
Ich habe ihre Nummer. Ihr könntet euch treffen
und Hasen kochen oder so.
Nicht mein Ding, Tony. Ich würde dich einfach erschießen.
Und das wäre der Grund für Regel Nummer 12.
Regel 12?
Niemals einen Kollegen daten. Los.
Der Chef will uns sehen. Sofort.
Vor drei Wochen wurde ein Marine-Offizier überfallen,
der $2 Millionen von Saddam Husseins Geld im Irak transportierte.
Seinen Fahrer fand man tot am Tatort.
Der Offizier und das Geld waren weg.
Der Offizier war Colonel Will Ryan, Agent Gibbs.
Was?
Das FBI schickte dieses Material
vom Hauptterminal des Washington Dulles-Flughafen.
Vor zwei Tagen wurde er bei der Einreise
unter falschem Namen gesichtet.
Die Frage lautet, wieso?
Eine Geheimoperation, Sir?
Falls ja, weiß niemand im Pentagon davon, Agent Todd.
Das FBI glaubt, er hat den Überfall inszeniert
und das Geld eingesteckt.
Unmöglich, Sir. Wenn er zurück in den Staaten ist,
hat er dafür garantiert einen triftigen Grund.
Falls ja, würde ich den sehr gerne erfahren.
Wir müssen ihn finden.
Falls er abtrünnig wurde,
gefährdet dies die Hälfte aller Operationen im Irak.
Der Colonel stirbt eher, als unser Land zu verraten, Sir.
Ich weiß. Hoffentlich kommt es nicht dazu.
Seit heute
steht er auf der "Most-Wanted"-Liste des FBls.
Er ist süß.
Stehst du auf Ältere, Abby?
Klar. Ältere Freunde beweisen Reife.
Wie alt war der Älteste?
65. Mein Biologieprofessor. Bei dir?
- 26. Meine Reinigungsfrau. - Sagte ich es doch.
Was hast du, Abs?
Das ist vom Flughafen-Überwachungsvideo.
Colonel Ryan spricht wohl mit jemandem,
aber ich erkenne ihn nicht.
Besorg alle Flughafenvideos für den Zeitraum.
Ich bin schon dabei.
- Tony. - Ja.
Der Rest von Colonel Ryans Hummer
wurde nach Camp Lejeune verschickt.
Der kann morgen hier sein.
- Seine persönlichen Sachen? - Ja, überprüfe ich.
Vergessen? Das ist gute Arbeit, Abs.
Ich nahm gerade etwas wahr.
Dass Gibbs nie Komplimente macht?
Nein.
Vielleicht datest du ja keine jüngeren Frauen,
sondern sie daten einen älteren Mann.
Was heißt "ÜERF" Schule?
Überleben, Evasion, Resistenz und Flucht.
Wieso?
Ryan diente dort drei Jahre als Ausbilder.
Sein Offizierspass liest sich wie etwas aus Soldier of Fortune.
- Was hier wohl drin ist? - Wohl was für sein Boot.
Nein, denke ich nicht. Das Porto ist aus Übersee.
Tony.
Er steht direkt hinter mir, nicht?
Soll ich das für Sie öffnen, Boss?
Nein.
Persönliche Dinge des Colonels sind aus dem Irak unterwegs.
Kommen in 48 Stunden an.
Irgendetwas Interessantes, Kate?
Irak hat die Unterlagen noch nicht durch,
aber gemäß seiner Vergangenheit wird er schwer zu finden sein.
Nicht, wenn man den Mann kennt. Ich weiß, wo er sein könnte.
Wo?
Überprüf die Limousine im Autopool. Mehr unterwegs.
MILLIONEN AUS DEM IRAK GESCHMUGGELT.
FÜR VERDECKTE OPERATIONEN
AUSSERHALB MILITÄR- UND REGIERUNGSKONTROLLE.
MELDE MICH, WENN ICH MEHR WEISS.
AN LIEUTENANT COLONEL W.D. RYAN - "SEMPER Fl"
SCHIESSWESEN SERGEANT L.J. Gibbs 1991
Der Colonel kam in jedem Urlaub hierher.
So sieht mein Urlaub nie aus.
Ihr solltet es im Sommer sehen.
Bauen alle Marines Boote?
Nur die, die mehrmals verheiratet waren.
- Wieso? - Die anderen können eins kaufen.
- Sauber. - Leiche hier.
Das Blut ist nicht ganz geronnen. Das ist frisch. Vielleicht vier Stunden.
Ihr Colonel hat den Typ wohl befragt.
Lhm gefielen wohl seine Antworten nicht.
Das war nicht Colonel Ryan.
Woher wissen Sie das?
Jemand stürmte diesen Ort.
Er würde nicht das Schloss der Tür aufschießen.
Wer könnte es gewesen sein, Boss?
Keine Ahnung.
Denkst du, er weiß mehr, als er sagt?
Komm schon, Kate, wir reden über Gibbs.
Natürlich weiß er mehr.
Nein, in Ordnung.
Wir brauchen das Sonderteam und die Rechtsmedizin.
Oh, ja, und ich brauche einen Hund.
- Dann findet einen. - Ja, Sir, ich tue mein Bestes.
Ok. Wir warten hier.
DiNozzo!
Was hältst du hier von?
Sie denken, Ryan ist verletzt?
Das ergibt Sinn, wenn er im Bett war, als seine Freunde kamen.
Sie schossen das Schloss auf, Ryan sprang aus dem Bett,
er rennt, wird getroffen. Läuft die Hintertür raus.
Aber das erklärt die Leiche noch nicht.
Entweder war er schon da oder dein Schütze
- fesselte ihn an den Stuhl. - Hört ihr das?
Was?
Hört sich wie ein Piepser an.
Vielleicht die Uhr des Typen.
Ich überprüfte sein Handgelenk. Er trug keine.
- War das sicher eine Bombe, Gibbs? - Ja, DiNozzo.
Zum letzten Mal, ja, das war sicher eine Bombe.
Wenn Sie das sagen.
Das Bombenkommando lässt sich aber Zeit.
Entschuldigt die Verspätung. Gerald verfuhr sich ständig.
Ich? Sie hatten die Karte.
Wir haben hier unsere eigenen Probleme.
Ja, das sehe ich.
Hat das FBI wieder unseren Tatort übernommen?
- Gibbs dachte, da ist eine Bombe. - Was heißt "dachte"?
- Muss ich das wirklich sagen? - Was?
Ja, Kate. Was?
Sie brauchen eine Brille, Gibbs. Glücklich?
Entschuldigung. Den letzten Teil verstand ich nicht.
Ich muss sagen, du hast echt schöne Zähne.
Für einen Komparsen aus Pirates of the Caribbean.
Der soll gut gewesen sein.
- Die Fahrt? - Der Film.
Sie wissen schon, Johnny Depp?
Tony hat Recht. Sie müssen mehr ausgehen, Gibbs.
Meine einzige Verbindung zu Colonel Ryan.
Muss wissen, wer er ist.
Das ist verständlich, aber ich fürchte, das dauert.
Wie lange?
Fingerabdrücke stehen wohl außer Frage.
Es wäre natürlich leichter, ihn anhand der Zahnabdrucke zu identifizieren,
wenn wir wüssten, wo die sind.
Das tun wir nicht.
Gibt es einen Hinweis, dass er
mit den Streitkräften oder dem FBI zu tun hat?
- Möglich. - Dann prüfen wir seine DNS.
Auch hiervon müsste ich eine Probe kriegen.
Obwohl ich an einen Fall in Malaysia denke...
Ducky, wie lange?
- Zehn Tage, vielleicht neun. - Nein. Das geht nicht.
Ich schätze, dass niemand ihn fotografierte,
bevor ihr schreiend das Haus verlassen habt.
He, das war kein Schreien. Das war Rufen...
Lautes Rufen.
Kate, kannst du ihn zeichnen?
Versuche es, aber ich sah sein Gesicht nicht richtig.
Tony frischt dein Gedächtnis auf.
Keiner redet über den Fall, nur mit mir.
- Ducky? - Ja?
Kanntest du Colonel Ryan?
- Nein, nur seinen Ruf. - Der wäre?
Professionell. Ehrgeizig. Seine Arbeit war sein Leben.
Er war also wie Gibbs?
Gibbs.
Sir? Was zum Teufel geht vor?
- Haben Sie mein Paket? - Ja, Sir.
Ich war auch bei der Hütte.
Ich habe keine Zeit. Der Anruf wird vielleicht zurückverfolgt.
Ich muss Sie treffen.
Da Sie auf der "Most Wanted"-Liste des FBls sind, stimme ich zu.
Sie müssen schnellstmöglichst zum NCIS kommen, Sir.
Negativ. Dort suchen sie zuerst nach mir.
Wer?
Das versuche ich ja gerade rauszufinden.
Vertrauen Sie mir. Wir beschützen Sie, Sir,
- bis wir wissen... - Sie versuchten es schon zwei Mal.
Ich will ihnen keine weitere Chance geben.
- Wo dann? - Wo Sie die Flasche kauften.
- Wann? - Heute Abend, 21:00 Uhr.
- Werde da sein. - Achten Sie auf Verfolger.
Keine Ahnung, wer da drinsteckt, aber trauen Sie keinem, Gunny.
- Wird er kommen, Sir? - Wird er, Lieutenant.
Menschen verändern sich, Sir. Können wir ihm vertrauen?
Mein Instinkt sagt ja.
- Erlaubnis, offen zu reden? - Hielt Sie das je ab?
Wenn Sie Unrecht haben, Sir?
Es gibt für alles ein erstes Mal.
Verdammt.
Ich fange nochmal an.
Mensch. Du bringst mich um, Kate, nicht nochmal.
Denkst du, es ist leicht, nach Gedächtnis zu zeichnen?
Ich brauche eine Pause.
Ich hatte mal Kunstunterricht.
Lass mich raten. Mit nackten, weiblichen Modellen?
Ja, aber das war nicht der einzige Grund.
Wir zeichneten auch Obst und so was.
- Das muss ich sehen. - Endlich fragst du.
Ziehst du dich aus oder soll ich dich so malen?
War ein Witz.
Gleich haben wir einen Toten.
Die Augen waren immer am schwierigsten für mich.
Für mich auch.
Die Nase war kantig, nicht?
Und oben flach.
Ok, das war's.
Fertig.
Du bist so armselig.
- Ich sagte nicht, ich bestand den Kurs. - Fertig, Kate?
Ich zeichnete und dann fragte Tony, ob...
Ich kann ihn nicht zeichnen.
Ja, das sehe ich.
Ihr beide findet bitte raus,
mit wem Colonel Ryan im Irak zusammenarbeitete.
Konzentriert euch auf jeden,
der mit der Einführung von US-Geld zu tun hatte.
- Was machen Sie? - Ich folge einer anderen Spur.
- Wo? - Nicht hier.
Hallo. Das macht $18,95.
Ihr Wechselgeld, Sir.
- Danke. - Bitte.
Gibbs sollte nichts von mir erfahren, Sir.
Sie haben Gunnery Sergeant Gibbs einmal ihr Leben
anvertraut, Lieutenant.
Wenn er verfolgt wird, Sir?
Wenn wir beide reingelegt werden, wer hält sie dann auf?
Wir trennen uns. Aber bleiben Sie in der Nähe.
- Immer, Sir. - Gut.
- Colonel. - Gunny, lange her.
Hier, helfen Sie einem alten Mann.
- Wir müssen reden, Sir. - Spielen wir dabei Billard.
- Sie sind verletzt. - Nicht schlimm.
- Ich brauche Antworten, Sir. - Ja, ich auch.
Was geschah im Irak?
Meine Einheit sollte Geld auftreiben,
dass Saddam im Land versteckt hatte.
Und wir leisteten tolle Arbeit.
Wir fanden etwa $30 Millionen in US-Währung.
- Eine Menge Bargeld. - Eine große Versuchung.
Mir fielen Unregelmäßigkeiten in der Abrechnung auf
und wir untersuchten es, es passierten seltsame Dinge.
Wie etwa?
Meine Berichte an höhere Einheiten verschwanden, wurden ignoriert.
Sendungen wurden umgeleitet oder in letzter Minute gestrichen.
Das erklärt nicht ihr Verschwinden.
Wieso gingen Sie nicht zu Centcom?
Weil jemand ganz oben in der Kommandokette
darin verwickelt ist.
Ich legte einen Köder aus.
Ein Fahrzeug mit $2 Millionen, um sie anzulocken,
und es funktionierte, aber nicht wie gewollt.
Sie töteten meine Leute und nahmen mich fest.
Wer?
Das CIA? NSA? NCIS, so viel ich weiß.
Denen stand "miese Operation" ins Gesicht geschrieben.
Sie stehlen Geld, um etwas zu finanzieren,
und sie töten jeden, der davon erfährt.
Was ist mit dem Mann in ihrer Hütte?
Haben Sie ihn verhaftet?
Er is tot. Schuss in die Stirn, wie eine Exekution.
- Sie denken, ich war das? - Sagen Sie mir, wer er war.
Das wollte ich rausfinden. Er hatte mich zwei Tage verfolgt.
Wie lange sind Sie schon in den Staaten, Colonel?
Eineinhalb Wochen.
Ich war ihnen voraus, bis heute, als sie mich töten wollten.
Sie müssen zum NCIS.
- Das muss geklärt werden. - Hören Sie nicht zu?
Die sind vom Militär. Könnte jeder sein.
Sir, mit allem Respekt, das ist kein Gesuch.
Wir schützen Sie.
Tut mir Leid, Gunny, aber das geht nicht.
Jemand muss die Leute aufhalten.
Colonel, Sie sind verletzt,
ganz alleine, Sie sehen schlimm aus.
Sie werden ihnen nicht mehr lange entkommen können.
Wer sagt, dass ich alleine bin?
Geben Sie mir einen Ansatzpunkt.
In der Hütte stand ein Stativ. Filmten Sie die Befragung?
- Ja, das tat ich. - Geben Sie mir das Band.
Es wurde beschädigt, als sie herumschossen.
Sie würden staunen, was die Technik alles kann.
Reparieren Sie es, beweist es, dass ich ihn nicht erschoss.
Hier. Die Männer, die mich angriffen, könnten auch drauf sein.
- Ich melde mich. - Wann?
Wenn ich mehr über die Leute hinter dieser Verschwörung weiß.
Das ist wie ein Rätsel, Gibbs.
Ich durchsuchte die Bänder vom Flughafen,
um Colonel Ryan zu finden. Den ganzen Tag.
- Und raten Sie mal? - Er war auf keinem.
Ja.
Glückstreffer.
Ok, möchten Sie raten, was ich auf den Originalbändern
des FBls fand?
- Sie sind zwei Tage älter. - Richtig.
Können Sie mir sagen, wann sie entstanden?
Vor eineinhalb Wochen.
Erwähnte ich, dass ich dafür den ganzen Tag brauchte?
Woher wissen Sie all das, Boss?
Das FBI log uns an.
Sie benutzten uns dazu, Ryan zu finden.
Hältst du Colonel Ryan für unschuldig?
Gibbs denkt wohl so.
Der Mann verschwindet aus 'nem Kriegsgebiet mit $2 Millionen.
Kommt unter falschem Namen in die Staaten.
- Was sagt dir das? - Ein interessantes Leben?
Was ist mit der Leiche in seiner Hütte?
Wie ich sagte, Gibbs denkt so.
Du musst nicht immer ihm folgen.
Ich folge nicht immer ihm.
- Wann nicht? - Als...
Erinnerst du dich noch an Michelle?
- Die mit dem Hund? - Ja.
Gibbs traf sie, er meinte, ich sollte schnell abhauen.
Agent DiNozzo.
Agent Todd.
Agent Fornell. Wieso überrascht mich ihr Besuch nicht?
Nur ein Besuch. Vielleicht möchten Sie Kaffee.
Entschuldigt das FBI sich so?
Ist wohl eher ein Friedensangebot.
Die Spezial-Hausmischung reicht nicht
nach dieser Aktion.
Das dachte ich mir.
Croissant?
Das ist ein Anfang.
Wo ist Gibbs? Wir müssen viel bereden.
Das stimmt allerdings, Fornell.
Könnten Sie mir sagen, was Sie gestern in Georgetown machten?
Fragen Sie ihre Männer.
Ihr Colonel hat richtigen Ärger, Gibbs.
Reden Sie. Vielleicht kann ich helfen.
Ich habe eine bessere Idee.
Sie reden und ich sehe, ob ich ihre Hilfe brauche.
Nein, so geht das nicht.
Tony, Kate, unterhaltet unsere Gäste.
Agent Fornell und ich reden kurz unter vier Augen.
Ihr Boss tut mir Leid.
Und wieso?
Sie kennen Fornell nicht so gut.
Wir arbeiteten schon mit ihm.
Wir mögen ihn halt nicht so.
Also kennen Sie ihn.
Tobias,
Sie haben mich angelogen.
Nehmen Sie es nicht persönlich.
Ich würde meine Mutter anlügen, wenn das einen Fall löst.
Werden Sie auch jetzt lügen?
Das hängt davon ab, was Sie gestern in Georgetown taten.
- Colonel Ryan ist kein Dieb. - Das ist mir ziemlich egal.
Ich muss ihn nur finden.
Dann ist das ein Problem, mir ist es nicht egal.
Sie und Ryan dienten zusammen. Das würdige ich.
Aber Unschuldige desertieren nicht.
Schon, wenn jemand sie töten will.
Und wer sollte ihn töten wollen?
Lm Moment vielleicht Sie.
Der war gut, Gibbs.
War klar, dass wir das Band überprüfen
und rausfinden, dass es älter als zwei Tage ist.
Sicher. Ich dachte nur, es würde länger dauern.
Was ändert das?
Wieso die Eile, ihn sofort zu finden?
Einer meiner Männer verschwand vor zwei Tagen.
Kurz nachdem er den Colonel gesichtet hatte.
Dann setzten Sie mich auf die Spur, um so an ihn ranzukommen.
Wäre es ihr Mann, würden Sie dann nicht das Gleiche tun?
Nächstes Mal bitten Sie einfach um Hilfe.
Sie sind gewöhnlich nicht der beste Teamplayer, Gibbs.
Vielleicht hätte ich ihn retten können.
Was meinen Sie mit "retten"?
Er wollte nächsten Monat heiraten.
- Vielleicht ist es nicht Agent Carlson. - Ich befürchte schon.
Die Zahnaufzeichnungen sind eindeutig. John Doe ist der vermisste Agent.
- Ihr Colonel ist ein Mörder. - Colonel Ryan war das nicht.
Woher wollen Sie das wissen?
Es gab Einbruchhinweise und Einschüsse.
- Wir müssen es sehen. - Wir auch.
Leider äscherte die Explosion alles ein.
Das ist ja nützlich.
He, das fing alles an, weil Sie uns angelogen haben.
Agent Todd, wenn Ryan unschuldig ist,
wieso saß dann mein Mann mit Handschellen in der Hütte?
Ich hole Ihnen ihre Beweise.
- Wie? - Egal wie.
Ihr Boss spielt ein gefährliches Spiel.
- Er spielt kein Spiel. - Wir auch nicht.
Wenn Gibbs Ryan hilft,
verklage ich ihn wegen Beihilfe zum Mord.
Gehen wir.
- Er hat Recht. Wir müssen was tun. - Was?
Gibbs scheint uns nicht zu trauen,
er sagt uns nicht, was los ist.
Das glaubt ihr doch nicht wirklich, oder?
Begreift ihr es nicht?
Gibbs tut alles, um euch zu schützen.
- Wovor? - Damit ihr keine Spielbälle werdet.
Er riskiert sein Leben und seinen Ruf für einen Freund,
aber er wird nicht eures riskieren.
Was sollen wir tun, Ducky?
Zeigt ihm, dass er nicht alleine mit seiner Meinung dasteht.
- Abby? - He, Gibbs.
Was willst du mir zeigen?
Ich prüfte nochmal Colonel Ryans Fahrzeug,
ich denke nicht, der Schaden stammt von einer irakischen Waffe.
Wovon dann?
Die chemische Zusammensetzung passt zu einer amerikanischen AT4.
Eine leichte Anti-Panzerwaffe. Sieht wie freundliches Feuer aus.
Weiß nicht, ob "freundlich" damit zu tun hat.
- Danke, Abs. - Gibbs?
Wir baten Sie aus noch einem Grund hierher.
- Wir? - Sie meint uns.
- Wir müssen Sie sprechen, Boss. - Was denn?
Darüber, was Sie uns verschweigen.
Sie haben Colonel Ryan kontaktiert.
Tony nahm ihr Handy, als sie es heute luden.
Gestern um 19:00 Uhr erhielten Sie einen Anruf
aus einer Bar in Georgetown, McPhinleys Pub.
- Sie nahmen mein Handy? - Ich lieh es mir.
Wir zeigten dem Barmann ihr und Ryans Foto.
Er sah Sie beide dort zwischen 21:00 und 21:30 Uhr.
Das erklärt, wieso Sie wussten, dass Ryan länger als zwei Tage zurück ist.
Du hast dir mein Handy "geliehen"?
Wir verstehen die Situation und wollen nur helfen.
Wir können den Plan nicht unterstützen, wenn wir ihn nicht kennen.
Jetzt mal Klartext.
Du sagst, du hast mein Handy gestohlen.
Nächstes Mal überspringen wir den Handy-Teil, Kate.
Dieses Band könnte beweisen, dass Colonel Ryan den Agent nicht tötete.
Kannst du für mich nachsehen, was da drauf ist?
Sie brauchten nur fragen, Gibbs.
Ok.
Ok, ich merke es mir für nächstes Mal.
Tony, fasst du mein Handy nochmal an,
brech ich dir die Finger.
Weißt du, er mag dich wirklich.
Ich weiß nichts von einer Verschwörung.
Ich sagte doch, ich bin FBl-Agent. Ich war niemals im Irak.
Was ist mit Ihnen, Lieutenant Cameron. Glauben Sie ihm?
Tue ich nicht.
Wer zum Teufel sind Sie?
Wir stellen die Fragen!
Wozu wird das Geld gebraucht? Wer leitet ihre Einheit?
Sie haben uns, die Kamera!
Das Bandende ist am meisten beschädigt.
Da bekam ich nur wenig Info raus.
Im Videolabor könnten sie das sicher besser.
Das muss hier bleiben. Probier es weiter.
Sah jemand die Person, mit der er sprach?
Nein, aber er nannte ihn Lieutenant Cameron.
Kennen Sie ihn, Gibbs?
Der Colonel und ich arbeiteten mit Cameron.
- Denken Sie, er ist es? - Nein.
- Wieso nicht? - Er starb vor 14 Jahren.
War gestern jemand bei ihm in der Bar?
Ich denke nicht.
Kate, überprüfe jeden Cameron
in der Pentagon-Datenbank.
Verstanden.
Abby, du und Tony schreibt das Band ab.
Die Befragung war schwer zu verfolgen.
- Wo gehen Sie hin? - Nach Hause. Nachdenken.
Viel Glück - Deine Lieben
Die brauchen Sie nicht, Gunny.
Sie sehen nicht gut aus, Sir.
Das Erscheinungsbild kann täuschen.
Ich sah mir das Band an. Ihr Verfolger war vom FBI.
Jetzt wissen Sie, wen ich bekämpfe.
Ich sagte doch, sie sind überall.
- Mit wem sprachen Sie? - Sie erkannten seine Stimme nicht?
- Wessen Stimme? - Ihr Kompanie-Offizier.
Sie arbeiten zusammen mit Lieutenant Cameron?
Wie in alten Zeiten, Gunny.
Sir, Lieutenant Cameron ist tot.
Ja. Ja, das dachte ich auch.
Diese Gruppe ist seit Desert Storm aktiv.
Sie wollten ihn rekrutieren, aber er legte sie rein.
Er starb in meinen Armen, Sir. Sie standen dabei.
Wir sahen, was wir sehen sollten. Wann begreifen Sie das?
Ich verstehe. Sie brauchen Hilfe.
- Ich nehme Sie mit, Sir. - Waffe runter.
Nein. Nein, ich kann das nicht.
Dort sah ich als Zweites nach.
Es ist ein Schock, Jethro, aber vielleicht trauen Sie ja ihren Augen.
Lieutenant?
Er freut sich gar nicht, Colonel.
Diese Gruppe beeinflusst die nationale Politik seit Jahren.
Die schlechten Infos an uns im Irak, der Infostopp vor dem 11.9.
Lieutenant Cameron arbeitete bei ihnen?
- Eher eingefiltert. - Teil einer kleinen Zelle.
Wir wollen die Organisation finden
und rausfinden, wer der Boss ist.
Dann brauchen wir Hilfe. Gehen wir in mein Büro.
Negativ.
Die bringen uns noch vor dem Gebäude um.
Ich sehe das so, Colonel, dass wir nicht genug Waffen haben.
Nun,
wir müssen uns vorbereiten.
Inwiefern?
Sie sind erstaunt, was man heutzutage alles bekommt.
Brauchten Sie deshalb die $2 Millionen aus dem Irak?
Sie denken, wir hätten sie?
Sie durchsuchten ihre Hütte nach etwas.
Müssen sauer gewesen sein, als sie es nicht fanden.
Nun, ja. Ja, das waren sie.
Sie sprengten sie.
- Wo ist das Geld? - An einem sicheren Ort.
Wir müssen es ihm sagen.
Ich weiß nicht, Sir.
Und wenn er uns nicht glaubt?
Colonel, Sie kontaktierten mich.
Sie wollen meine Hilfe, also seien Sie ehrlich.
Nein, wir vertrauen Ihnen ja, Gunny. Die Frage ist,
ob Sie uns glauben werden.
- Gibbs ist zwei Stunden zu spät. - Und er geht nicht ans Handy.
Sollen wir bei ihm vorbeifahren?
Nicht nötig. Ich war schon da.
Hast du Kaffee bestellt, Kate?
Ihr Boss überschritt die Grenze.
Wir sagen es ihm, wenn wir ihn sehen.
Ich würde nach ihm suchen.
Wieso?
Das ist ein Haftbefehl.
Die perfekte Operationsbasis.
Die gehört meiner Tante.
- Wurde Jahre nicht benutzt. - Basis für was?
Einen Krieg auszufechten.
Sie sind nicht die Einzigen,
die wissen, wie man aus dem Irak schmuggelt.
Was genau haben Sie vor, Colonel?
Sie sollen sich zeigen,
wenn nötig mit Gewalt.
Was ist mit dem vermissten Geld?
Eine Hälfte ist hier, die andere an einem Ort beim Lieutenant.
Wie lange wussten Sie schon, dass er lebt?
Seit fast zwei Jahren.
- Wo ist er jetzt? - In der Nähe.
Wen rufen Sie an?
Ich muss mein Team kontaktieren,
fragen, ob sie Infos über das Video haben, dass Sie mir gaben.
Ich verstehe, ich weiß nicht, wo er ist.
Wo sind Sie? Fornell ist hier mit einem Haftbefehl.
Dann ist es gut, dass ich nicht da bin.
Das ist ernst. Er denkt, Sie sind bei Colonel Ryan.
Er ist cleverer, als er aussieht.
Abby soll alles aus dem Video herausholen, was machbar ist.
Wonach suchen Sie?
Beweise, dass Colonel Ryan den FBl-Agenten nicht tötete.
Wir haben einen guten Kontakt.
Kommen Sie ja nicht hierhin.
Das hatte ich nicht vor.
- Ich melde mich. - Ich hoffe, Sie wissen, was...
Wir haben ihn geortet.
Lagerhausbezirk in Fairfax, Virginia.
Alle Teams halten sich für Befehle bereit.
- Roger. - Wir haben ihn.
Es ist nicht viel. Die meisten Daten sind korrupt.
- Es könnte Ryan sein. - Wenn wir Gibbs helfen wollen,
brauchen wir mehr als eine Schattenpuppe, Abby.
Ich render seit Stunden verschiedene Bilder,
mit einem modifizierten Algorithmus, den ich bei der NASA klaute.
Er basiert auf der Mars-Global-Vermessung,
man kann Informationen aus gleichen Pixels einfügen,
dass man eine Zusammensetzung...
Heute noch, Abs?
- Das war typisch Gibbs, Tony. - Danke, ich habe geübt.
Mars bekommt ein Gesicht.
Ich kenne den Typen.
Aus den Akten, die Gibbs uns gab
über die Einheiten für den Geldtransfer im Irak.
Er ist ein Reserve-Armee-Colonel.
Los.
Kate hat wohl auch geübt.
Hoffentlich kommt der Echte wieder.
Ich muss wissen, was Cameron Ihnen sagte.
Genug, mich zu überzeugen, dass sie Leute überall
in der Regierung haben.
Wieso glauben Sie ihm?
Er rettete mir im Irak das Leben. Warum sollte er lügen?
Ja?
Wir haben einen der Schützen in der Hütte identifiziert.
Reserve-Armee-Colonel Mike Granger.
Er wurde vor zwei Wochen aus dem Irak versetzt.
- Wohin? - Virginia.
Er besitzt eine Firma in Fairfax, er ist jetzt da.
Adresse durchgeben?
Habe ich.
Ich weiß, wer hinter der Verschwörung steckt. Er war auf dem Band.
- Ist das seine Adresse? - Ja.
Wir können ihn befragen.
Keine Verschwörung wird ausgehoben, wenn man die Kleinen kriegt.
- Man muss den Kopf kriegen. - Colonel, Sie müssen mir vertrauen.
Vertrauen? Ihnen vertrauen, wie der Lieutenant es tat,
oder haben Sie Lieutenant Cameron vergessen?
Nein, Sir! Ich vergaß ihn nicht.
Ich denke jede Nacht an ihn! Haben Sie ihn vergessen, Sir?
Verteilen, los, los! Los, los!
Rechts.
Hier ist das FBI! Hände in die Luft!
NCIS! Feuer einstellen!
- Sie legten mich rein! - Wieso schießen die dann auf mich?
Bleiben Sie unten und lassen Sie mich reden.
Gesichtet.
Findet sie.
Subjekt im Visier.
Feuer einstellen!
NCIS! Feuer einstellen!
Da flüchtet einer!
Feuer einstellen!
Verdammt! Feuer einstellen!
- Wir müssen reden. - Sie sind verhaftet.
Warum?
Weil Sie das FBI verärgerten.
Gewöhnen Sie sich daran.
Nennen Sie mir einen Grund, wieso ich Sie nicht
für Beihilfe eines verdächtigen Mörders anklagen sollte?
Ich weiß, wo Colonel Ryan ist.
- Wo? - Ihre Männer schießen zu schnell.
Lassen Sie mich das machen.
Sie sind nicht in der Position, Forderungen zu stellen.
Wollen Sie ihn oder nicht?
- Wenn Sie wieder Mist... - Ich sehe es als Bonus an.
Wieso sollte er herkommen?
Granger wollte den Colonel töten.
Ihr Agent geriet in die Sache.
Der Colonel hat im Lager genug Waffen und Sprengstoff,
um die halbe Stadt hochzujagen.
Welche Ausmaße hat die Verschwörung?
Das will er rausfinden.
Lassen Sie mich!
Wenn Sie ihn erschießen, erleben Sie was.
Damit kann ich leben.
Ich frage zum letzten Mal.
Für wen arbeiten Sie? Das CIA, he? Das FBI?
- Für uns selber. - Nein!
Es ist mehr als nur ihre Habgier!
Wir riskierten unser Leben, Saddam zu stürzen.
Wieso sollten wir nicht sein Geld nehmen?
Redet er, wenn ich seine Kniescheibe wegschieße, Lieutenant?
- Wer ist bei ihm? - Ein alter Freund.
Bleiben Sie hier. Ich hole ihn.
Letzte Chance.
Wer steckt dahinter?
FBI, CIA, wie Sie wollen. Bitte erschießen Sie mich nicht.
Ich würde keine Kugel verschwenden.
Colonel, ich sagte ja, wir können Gunny nicht trauen.
Waffe runter, Sir. Es gibt keine Verschwörung.
Er führte sie zum Lager. Glauben Sie ihm nichts, Sir.
Der Lieutenant hat Recht.
- Danke, Sir. - Waffe runter!
Sie sollten doch in der Halle warten.
Hätte ich gerne, aber ich will Sie nicht tot sehen, Gibbs.
- Weg damit! Jetzt! - Das war alles eine Falle!
Wieso haben Sie das getan?
Ich verstehe es nicht.
So wie Lieutenant Cameron, als er starb.
- Ich bin nicht tot! Ich bin hier. - Das sehe ich, Lieutenant!
Lieutenant Cameron verblutete in meinen Armen, Sir.
- Ich konnte ihn nicht retten. - Halt den Mund, Gunny!
Wo ist der Lieutenant, Colonel?
Steht er hinter mir?
Maul halten!
Tun Sie das nicht. Nicht schon wieder.
Der Lieutenant starb vor langer Zeit, Sir.
Ein Teil von Ihnen erinnert sich daran.
Das ist nicht...
Nein, das ist nicht wahr. Das kann nicht sein.
Geben Sie mir die Waffe, Colonel. Ich helfe Ihnen.
Sir?
Colonel! Colonel!
Wenn Sie einen erschießen wollen, dann mich!
Lieutenant Cameron starb, als er mein Leben rettete!
Colonel.
Cameron ist weg.
Ich verstehe das nicht.
Schon ok.
Das wird keiner von uns jemals.
Auch wenn eine paranoide Schizophrenie
in diesem Alter selten ist, ist es schon vorgekommen.
Mit den richtigen Medikamenten
kann er wohl wieder gesund werden.
Nur weil man paranoid ist,
heißt das nicht, dass keiner hinter einem her ist.
Wissen Sie, wieso er so auf Lieutenant Cameron fixiert ist?
Ja.
Sanitäter!
Halten Sie durch, Lieutenant Cameron! Halten Sie durch!
Ich kann nicht mehr, Gunny.
Colonel, ich verstehe das nicht.
Ich verstehe das nicht.